Elsewhereland: kortárs ukrán perspektívák
– Budapest az első állomása a kétéves világkörüli turnéra induló kiállításnak
A budapesti Osztrák Kulturális Fórum ad otthont az elsewhereland vándorkiállításnak. A tárlat tíz kortárs ukrán művész reflexióit mutatja be a háború, a hontalanság és az újrakezdés témakörében.
A kiállítás a lakóhelyük elhagyására kényszerült ukrán alkotók kortárs művészeti reflexióit mutatja be, középpontba állítva a megfosztottság tapasztalatát és a belső ellenállóképességet. A tárlat tíz olyan ukrán művész munkáit tárja a közönség elé, akik többsége jelenleg európai emigrációban él, így a projekt nemzetközi szinten is reprezentálja a kortárs ukrán művészeti szcénát.
Kateryna Lysovenko: Cím nélkül, 2025 (fotó: Kateryna Lysovenko)
Az elsewhereland cím az érzelmi és fizikai állapotra utal, amelybe ukránok milliói kényszerültek a 2022 óta tartó háborúban. A kiállító művészek a menekülés, a mobilitás, a trauma és az identitáskeresés gyakran ellentmondásos tapasztalatait dolgozzák fel. Műveik az izolációt, a kulturális töredezettséget és a bizonytalanságot, ugyanakkor az összetartozás gesztusait is vizsgálják. Nemcsak a veszteséget dokumentálják, hanem a művészetet mint az ellenállás és a társadalmi párbeszéd eszközét is. Ahogy a kiállító Anastasiia Mamay fogalmaz: „A kultúra a társadalom legmagasabb mércéje – tükrözi annak fejlettségi szintjét.”
A projekt keretében nem csupán az otthonuk elhagyására kényszerült alkotók járják be saját belső „máshol-országaikat”, hanem műveik is önálló útra kelnek: a „világot járva” segítsenek feldolgozni a háború okozta megrázkódtatásokat és újraértelmezni az ukrán kulturális önazonosságot.
Az elhúzódó harcok idején a kiállítás már jóval több a puszta együttérzés kinyilvánításánál: tudatos szakmai állásfoglalás, amely a hontalanság állapotán keresztül vizsgálja származásunk és közös európai értékeink válságát. A tárlat arra a kölcsönhatásra világít rá, amellyel a menekült művészek a befogadó országok közösségeit frissítik fel, miközben igazolja, hogy az alkotás a lélek túlélésének, a szellemi ellenállásnak és a közös emlékezet megőrzésének legvégső eszköze.
Yana Kononova: Kétségbeesés, Kollázs No.1. sz., a Táj kétségbeesése sorozatból, 2023 (fotó: Yana Kononova)Résztvevő művészek: Yehor Antsyhin, Anatoly Belov, Mark Chehodaiev, Olha Horiunova, Lucy Ivanova, Yana Kononova, Kateryna Lysovenko, Anastasiia Mamay, Viktoriia Rozentsveih, Maryna Shtanko.
A Focus on Ukraine programsorozatot második alkalommal rendezik meg Budapesten, ezúttal 2026. február 24. és március 6. között – az esemény kiemelt részét képezi az elsewhereland című kiállítás. A Focus on Ukraine egyszerre kulturális és közéleti platformként ad teret a kritikus gondolkodásnak és a nemzetközi párbeszédnek. A „nagyítóként” működő eseménysorozat arra inspirálja a közönséget, hogy szembenézzen az Oroszország Ukrajna elleni agressziójának valóságával, valamint szolidaritást vállaljon annak emberi, társadalmi és kulturális következményeivel. A programsorozat a dokumentumfilmek rajongóitól a kortárs művészet kedvelőiig minden olyan érdeklődőnek szól, aki szeretné megérteni az elhúzódó háború hatásait és az európai országok közös felelősségét. A rendezvények sokszólamú, több műfajú európai reflexiót kínálnak kiállítások, irodalmi estek és szakmai beszélgetések által, amelyek nemcsak a veszteség és az ellenállóképesség témáira reflektálnak, hanem egyértelművé teszik az agresszor és az áldozat közötti alapvető különbséget is. |
Mark Chehodaiev fotográfiája a Hotel Europa sorozatból, 2024 (fotó: Mark Chehodaiev)
A kiállítási projekt az Office Ukraine / tranzit.at, az osztrák külügyminisztérium (BMEIA), valamint az osztrák kulturális minisztérium (BMWKMS) közötti együttműködésben valósul meg. A kurátori koncepciót az Office Ukraine jegyzi, a művek kiválogatásában Polina Baitsym művészettörténész és Hedwig Saxenhuber kurátor vett részt. A tárlat 2026 januárjától 2027 végéig járja be a világot, érintve mintegy tíz osztrák kulturális fórumot és diplomáciai képviseletet.
elsewhereland
Kiállításmegnyitó: 2026. január 23., 18:00
A kiállítás megtekinthető: 2026. január 24-től máricus 6-ig
Helyszín: Osztrák Kulturális Fórum, 1068 Budapest, Benczúr utca 16.
További információ ITT.
Nyitókép: Lucy Ivanova: #4 a Hogyan magyarázzam el ezt a világot egy újszülöttnek (fogalmam sincs) sorozatból, 2023 (fotó: Lucy Ivanova)
Szenvedélyesen szeretjük a kultúrát, a művészeteket és a stratégiai gondolkodást. Ez ingyen van. A lapkiadás és az online magazin működtetése azonban pénzbe kerül. Kérjük, ha teheti, legyen ön is mecénás és támogassa az Art is Business hiánypótló munkáját!
2025 decemberében jelent meg A mecenatúra magyarországi története 1900–2025 című kiadványunk, egy könyv azokról, akik fontosnak tartották, illetve tartják a művészet pártolását.
A kötet megvásárlásával a munkánkat támogatja.
