Londonban debütált az Utas és holdvilág
– Nagy sikerrel mutatták be a darabot a Liszt Intézetben
A világon először mutatkozott be angol nyelvű színpadon Szerb Antal felejthetetlen regénye, az Utas és holdvilág Journey by Moonlight címmel 2026. október 14-én és 15-én.
A színpadi adaptációt a rendező Ábel Stella és a főszerepet alakító Andrew Nance készítette Peter V. Czipott fordítása alapján (az angol kiadást az előadás után meg is vásárolhatta a közönség).
Jelenet a darabból (fotó: Cam Harle)
Ábel Stella az SZFE-n diplomázott, ösztöndíjasként az angliai Royal Birmingham Conservatoire hallgatója volt. Nagy sikerrel játszotta angolul Weöres Sándor Psychéjét az Edinburgh Fringe Festivalon és a Rehearsal for Truth Theater Festivalon New Yorkban – utóbbit saját produkcióként állította színpadra.
Jelenet a darabból (fotó: Cam Harle)
A szerepeket nemzetközi színészgárda keltette életre. A darabban magyar színművészek is szerepeltek: Ábel Stella Évát, Kónya Beáta Erzsit játszotta, Papp Júlia több szerepben is (többek között Tolnay Sárinként) színpadra állt, Réti Barnabás pedig Szepetneki Jánost keltette életre. A színész több évig élt Angliában, és jelenleg is nemzetközi karriert tudhat magáénak: a budapesti színpadokon túl rendre felbukkan amerikai és angol filmekben, nemrég egy másik klasszikus irodalmi mű feldolgozásában, a BBC The Portrait of a Lady című új sorozatában forgatott.
A Mihályt játszó Andrew Nance mellett Laurence Varda, Paul Gorostidi és Jason Davies alakították a darab nem magyar szereplőit.
Jelenet a darabból (fotó: Cam Harle)
Az Utas és holdvilág angol fordításának jogait az Alma Books kiadó bocsátotta rendelkezésre. A bemutatóra néhány nap alatt elfogytak a jegyek, így a szervezők a főpróbát is nyilvánossá tették.
Nyitókép: Jelenet a darabból (fotó: Cam Harle)
Szenvedélyesen szeretjük a kultúrát, a művészeteket és a stratégiai gondolkodást. Ez ingyen van. A lapkiadás és az online magazin működtetése azonban pénzbe kerül. Kérjük, ha teheti, legyen ön is mecénás és támogassa az Art is Business hiánypótló munkáját!
2025 decemberében jelent meg A mecenatúra magyarországi története 1900–2025 című kiadványunk, egy könyv azokról, akik fontosnak tartották, illetve tartják a művészet pártolását.
A kötet megvásárlásával a munkánkat támogatja.
