by Csabai Máté 2022. máj 06.

„Mindenkinek a saját útján kell haladnia”

– Villáminterjú Kobayashi Ken-Ichiróval

Ismét hazánkban vezényel a magyarok egyik kedvenc karmestere, Kobayashi Ken-Ichiro, aki nyolcvankét évesen is sűrű napirendet diktál magának. Május 20-án és 26-án Mozart és Dvořák műveit dirigálja a MÁV Szimfonikus Zenekar élén. A zenekar következő évadát bemutató sajtóeseményen egy egyedi Herendi-porcelánnal ajándékozták meg.

A MÁV Szimfonikus Zenekar nevében Lendvai György igazgató köszöntötte a Mestert, és átadta a nyolcvnadik születésnapjára (2020. 04. 09.) készíttetett egyedi Herendi-tálat

A múlt hónapban ünnepelte nyolcvankettedik születésnapját. Budapesti látogatása során több koncertet is ad, különböző műsorokkal. Honnan merít erőt?

Nekem nem szokatlan ez a tempó, mondhatnám, ez a normális. Ha Magyarországra jövök, különösen szívesen teszek eleget az itteni zenekarok meghívásainak. Felfrissítenek a feladatok! Az elmúlt két évben persze kevesebbet tudtam koncertezni, ahogy minden zenész, de nem tétlenkedtem. Sok partitúrát áttanulmányoztam.

Mesélnek a híresen kiváló memóriájáról. Még mindig kotta nélkül vezényel?

Természetesen! Úgy gondolom, a karmesternek már a felkészülés során meg kell tanulnia a partitúrát, hogy a zene áradását még az a fél másodpercnyi idő se zavarja meg, amit a lapozás jelent. Sokkal biztosabb, lendületesebb vagyok kotta nélkül.

1974-ben a MÁV Zenekart vezényelte a budapesti karmesterversenyen, ez már a zenekar életében is két emberöltőt jelent.

Hatalmas élmény volt számomra a pálca első mozdulatától kezdve, hogy európai zenekart vezényelhetek. Hallottam bennük azt a hosszú és mély történelmi múltat, ami csak ezen a kontinensen hallható. Ha nincs a karmesterverseny, nem lett volna lehetőségem megvetni a lábamat Európában, Magyarország után később Hollandiában, Angliában sem. Természetesen sok időt jelent fél évszázad egy zenekar életében, de a hagyomány nem szakadt meg azóta sem. A MÁV Zenekar ma is nagyszerű együttes.

Kobayashi Ken-Ichiro 1974-ben (fotó: Keleti Éva)

Meglepte az a rajongás, amiben a magyarok részesítették?

Hogyne, és mindig nagyon hálás voltam érte! Csak egyetlen dolog zavar: a magyarok ütemes tapsa, ami engem az irányított ünneplésre emlékeztet. Talán a szocializmusból ered ez a szokás.

A vastaps. Nekem is bántja a fülemet!

Ezek szerint nem vagyok egyedül a véleményemmel.

A repertoár mely része foglalkoztatja mostanában?

Kezdettől fogva a romantika áll hozzám igazán közel, Beethoventől a nagy szimfonikusokig. Szinte ritkaság, hogy most több Mozart-művet is vezényelek, mert bár mindig is tiszteltem, sokáig nem voltam a legügyesebb Mozart-karmester. Hogy a kérdésére válaszoljak, nagyon szeretem az orosz muzsikát, különösen Csajkovszkijt. Szívesen foglalkoznék vele most többet, csak az a baj, hogy a háborús helyzet miatt nem mindenhol fogadják szívesen.

Sokan fordulnak önhöz tanácsért a fiatalabb generáció karmesterei közül?

Nem szoktam tanácsokat osztogatni. Úgy vélem, mindenkinek a saját útján kell haladnia, és az idősebb mesternek mindössze akkor kell közbelépnie, ha a tanítvány egyértelműen tévútra lép.

Amikor nem dolgozik, hogyan kapcsolódik ki?

Tévét nézek. Különösen sportot, baseballt és golfot, amit korábban magam is űztem. Két év múlva lesz fél évszázada, hogy feltűntem a magyar televízió karmesterversenyén, és lehet, hogy ezután kevesebbet dolgozom majd. De addig is minden percnek örülök, amit a zenének áldozhatok.

--------------------------

Kobayashi Ken-Ichirót akkor (1974-ben) zárta szívébe a magyar közönség, amikor – Medveczky Ádámot legyőzve – megnyerte a Magyar Televízió I. Nemzetközi Karmesterversenyét. A versenyen közreműködő MÁV Szimfonikusok volt az első nem japán zenekar, amelyet vezényelhetett, ezért máig különösen jó kapcsolat fűzi az együtteshez, 2014-ben állandó tiszteletbeli vendégkarmesteri címet kapott tőlük. Budapesten aratott sikerét követően Európából, sőt Amerikából is érkeztek meghívásai, és számos zenekart vezényelt.

Fotó:Fortepan/Szalay Zoltán

A győzelem után a zsűri elnöke, Ferencsik János, a legendás dirigens maga mellé vette asszisztensnek. Mentora halála után, 1987-től egy évtizeden át a Nemzeti Filharmonikus Zenekar vezető karmestere, 1992 és 1997 között fő-zeneigazgatója volt, távozásakor örökös tiszteletbeli elnök-karmesteri címmel tüntették ki.

Ferencsik János (fotó: Fortepan/Szalay Zoltán)

Kobayashi Németország, Ausztria, Anglia és Hollandia legnevesebb zenekarait dirigálta, 1980 és 1990 között a Kiotói Szimfonikus Zenekart vezette. 1988-tól a Japán Filharmonikus Zenekar karmestere, 1990-1994 és 1997-2004 között, majd 2010-től újra vezető karmestere, 2007-ig zeneigazgatója volt. Ezzel párhuzamosan 1998 és 2003 között a nagojai filharmonikusok fő-zeneigazgatójaként dolgozott, 2003-tól a zenekar tiszteletbeli karmestere. 2002-ben első ázsiai karmesterként vezényelte a Cseh Filharmonikusokat a Prágai Tavaszi Fesztiválon, és Bedřich Smetana Hazám című szimfonikus költeményével hatalmas sikert aratott. 2006-ban a hollandiai Arnhem filharmonikus zenekarának állandó karnagya lett.

Vezénylési technikáját a lendületesség, a dinamizmus és temperamentum jellemzi. Kottára nincs szüksége, véleménye szerint a partitúra csak elvonná figyelmét a zenészek és közte működő szemkontaktusról. Lemezfelvételein elsősorban romantikus és késő romantikus szerzők (Berlioz, Mendelssohn, Dvořák, Bruckner és Csajkovszkij) műveit vezényelte, koncertjeinek műsorán leginkább népszerű klasszikus művek szerepelnek.

A Magyarországon töretlen népszerűségnek örvendő karmester többször dirigálta a Győri Filharmonikus Zenekart, a debreceni Kodály Filharmonikusokat, a szombathelyi Savaria Szimfonikus Zenekart és a pécsi Pannon Filharmonikusokat. A karmesterversenyen elért győzelmének negyvenedik évfordulóján a sorozat gálakoncertjét a különleges barátságra való tekintettel a MÁV Szimfonikus Zenekar rendezte a Zeneakadémián, 2015-ben, a zenekar alapításának hetvenedik évfordulóján az ő dirigálásával adtak több koncertet. 2017-ben szerepet vállalt a Maestro Solti Nemzetközi Karmesterverseny zsűritagjaként, az eseménysorozat megnyitóján Beethoven IX. szimfóniáját dirigálta a Magyar Állami Operaház Zenekara élén.

1999-ben a japán–holland kapcsolatok négyszázadik évfordulójára írott, Passacaglia című zenekari művének premierjén ő vezényelte a Holland Filharmonikus Zenekart, e művét 2005-ben a Budapesti Tavaszi Fesztiválon is dirigálta.

Önéletrajza Karmesterszóló címmel 1997-ben jelent meg magyarul. Kobajasi Kenicsiró – A fogadott magyar címmel 2014-ben televíziós portréfilmet forgattak róla, és nevét viseli a Nemzeti Filharmonikusok egyik bérlete.

Forrás: jegy.hu

A japánok által Kobakennek becézett karmester magyarországi tevékenységét 1986-ban Liszt Emlékéremmel, 1990-ben a Magyar Kultúráért Díjjal ismerték el. 1994-ben megkapta a Magyar Köztársasági Érdemrend középkeresztje a csillaggal kitüntetést. 2010-ben elnyerte A Magyar Kultúra Követe címet, 2012 óta a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem tiszteletbeli tanára. 2020-ban a Magyar Érdemrend nagykeresztje polgári tagozata kitüntetést adományozták neki a magyar–japán zeneművészeti kapcsolatok ápolását és erősítését évtizedek óta elkötelezetten szolgáló, kiemelkedő művészi pályafutása elismeréseként.

Lánya szintén zenész: zongoraművész.

Nyitókép: Kobayashi Ken-Ichiro (fotó: Tuba Zoltán)